Ili se bojim da æu morati raznijeti Strabovu glavu.
Senão acho que vou ter de estourar a cabeça do Strabo. - Não, não.
Ali se bojim da ce mi tvoj odgovor trebati jako brzo.
Mas eu acho que vou precisar da sua ajuda em breve.
Ne, samo se bojim da se padobran neæe otvoriti!
Não, só estou com medo que o pára-quedas não abra!
Pokušavam se vratiti, ali stvarno se bojim da æe nekoga ozlijediti.
Estou tentando voltar, mas... Estou com medo que eles machuquem alguém.
Oduševio sam se ovom divnom životinjom, ali se bojim, da æe biti previše za moj novèanik.
Eu seria mais respeitado com um cavalo assim, mas é muito caro.
Celu noć sam bacao lekove protiv bolova, jer se bojim da ih uzmem dovoljno da se zaista ubijem, tako da...
Vomitei remédios para dor a noite inteira porque tenho muito medo de tomar o bastante para me matar, então...
Ti se bojiš da æe se buduænost obistiniti, ja se bojim da neæe.
Tem medo que seu futuro se torne real. Tenho medo que o meu não.
Samo se bojim da ne poludi pre nego što mu bude bolje
Só tenho medo de que ele enlouqueça antes de melhorar.
Ja sam u policiji i hvatam kriminalce ali se bojim da ne uplašim krupniju ribu.
Às vezes, consigo prender informantes, mas... quando se trata de peixe grande, é difícil.
Ja se bojim da devojci kažem "zdravo".
Eu já tenho medo de cumprimentar garotas.
To je lijepo istraživanje, gðice Andata, ali je bojim da nije bitno za vaš zahtjev, koji je odbijen.
Ótima pesquisa, Srt.ª Andata, mas receio não ser relevante pro seu pedido, que foi negado.
Ali se bojim da vas moram odbiti.
Mas sinto que terei que recusar.
Ja... se bojim da æu izgubiti i poslednji gram onoga što èini mene.
Estou com medo de perder o único pedaço de mim que resta.
Mislim da se samo bojim da me nešto ne prereže na pola.
Acho que estou com medo de ser cortada ao meio.
Ne, ali ima nešto u meni zbog èega se bojim da bih mogao.
Não, mas algo em mim teme que eu tente.
Pa se bojim da moram da insistiram.
Receio que eu deva insistir. Insistir?
Zato što se bojim da bih mogao sluèajno okrenuti na boks i biti posramljen, jer sam boksaè.
Dá pra acreditar? É porque eu tenho medo de sintonizar uma luta sem querer e sentir vergonha, porque eu sou um boxeador.
Ja se bojim da idem na mesta gde žive drugi ljudi.
Tenho medo de ir a lugares onde as pessoas vivem.
I ja se bojim da ništa dobro neæe izaæi iz toga.
Receio que não será nada agradável.
Bojim se da nisam ja u ovdje, a ja se bojim da sam ja.
Tenho medo por eu não ser eu mesma aqui, e medo de ser.
Vec neko vreme se bojim da odem kuci.
Estive com medo de ir para casa faz um tempo já.
Ja se ne bojim da budem sam.
Não estou com medo de ficar sozinho. Em terra.
Moja mržnja prema sebi je toliko jaka, opipljiva, da se bojim da æu napasti svoju sliku, razbiti staklo i iseæi se sa komadima slomljenog odraza.
Meu auto-ódio é tão profundo, tão palpável, que temo atacar minha imagem. Quebrar o espelho e me cortar com cacos do reflexo quebrado.
Samo se bojim da sam poništio raniji napredak.
Receio ter desfeito o progresso que já tinha feito.
Jednostavno sam uzeo njegov savet, ali sada se bojim da ste možda previše šaljivi.
Eu apenas segui a indicação dele, mas acho que o senhor é muito brincalhão.
Izuzetan poziv, Vaša Milosti, ali se bojim da æu morati da odbijem.
Um convite delicioso, Vossa Graça, mas receio ter que recusar.
Jer se bojim da doktor neæe biti naklonjen... da obezbedi povoljnu preporuku za mog poslodavca.
Porque tenho medo que ele não esteja disposto a dar uma boa avaliação para o meu patrão. E quem é seu patrão?
Ovo je važno veèe za nas, pa se bojim da me ne preplave oseæanja i da æu sve da uništim.
É uma noite importante para nós. Tenho medo de ficar ansioso e estragar tudo.
Ja se ne bojim da umrem, Roberte.
Não tenho medo de morrer, Robert.
Samo se bojim da to... neæe biti dovoljno Uradimo ovo...
Só me preocupo que ainda não seja suficiente. Vamos fazer assim.
Pa... možemo da odradimo testove, ali se bojim da bi dobili iste rezultate.
Bem, nós, nós... Poderíamos fazer testes, mas receio que provavelmente seriam os mesmos resultados.
To je bilo neprijatno iskustvo, koje se nikada ne može zaboraviti ali se bojim da ga je izabrana Predsednica zaboravila.
Uma experiência pra criar laços, uma experiência inesquecível. Temo que a presidente eleita tenha esquecido.
Tako da se bojim da moramo da se vratimo na iglu.
Portanto, receio que tenhamos de voltar à velha seringa.
i mislim da ću Vas imenovati istraživačem, ali se bojim da u tom slučaju niko neće doći, jer će misliti da ste dosadni i nebitni."
e vou te chamar de pesquisadora, acho, mas temo que se eu chamar você de pesquisadora ninguém venha, porque eles irão achar que você é chata e irrelevante."
Kažem: ''Do đavola, naravno da se ne bojim da će krasti hranu.
Eu disse: "Claro que não tenho medo disso.
Ovo sve vam pokazujem zato što, baš kao u dobrom delu matematike, postoji prelepa strana toga za koju se bojim da ne dobija dovoljno pažnje u našim školama.
Agora, eu mostro isso tudo a vocês porque, assim como em muito da matemática, há um lado belo disso que eu receio não receba atenção suficiente em nossas escolas.
Nikada ne treba da se bojim da ću se izgubiti jer će neka od dobrotvornih ustanova brzo doći i naći me.
Jamais preciso me preocupar em ficar perdida, porque várias entidades de caridade rapidamente me achariam.
2.2386929988861s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acho que terei que admitir derrota. 